 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Die Türkei ist in den letzten Jahren zu einem beliebten Reiseziel für deutsche Urlauber geworden. Natürlich ziehen in erster Linie die wunderbaren Strände im Süden die Menschen an. Istanbul erfreut sich dabei wie eh und je einer großen Zahl an Besuchern, auch wenn die meisten die riesige Stadt nur für einen Kurztrip besuchen und das touristische Pflichtprogramm mit Museums- und Basarbesuchen absolvieren.
Wer Istanbul „anders“ erkunden will, kann sich heute auf eine Fülle von Reiseführern verlassen. Einer davon trägt den schlichten Titel „Istanbul. Ein Reisebegleiter“ und stammt aus der Feder der Türkeikennerin Barbara Yurtdaş.
Dieses Buch führt, wie alle anderen einschlägigen Werke, zu den üblichen, berühmten Zielen von Istanbul, dennoch ist es in seiner Art einmalig. Was diesen Städteführer so anders macht, ist der Blickwinkel der Autorin, die eine andere, geradezu intime Nähe zu der Stadt aufbaut.
Angesprochen werden Leser und Besucher von Istanbul, die einen ausgeprägten Hang zum Lesen großer Literatur haben, denn Barbara Yurtdaş verbindet die Stadt mit den bekanntesten Namen der Weltliteratur. Bereits die erste Zeile verkündet, dass die Autorin verborgene Schätze der Weltmetropole ans Licht bringen will: „Istanbul ist eine Stadt der Literatur.“ Wie viele Besucher von Istanbul haben das bisher gedacht?
Sicher wissen die meisten Menschen, dass Agatha Christie Istanbul mehrmals besucht hat, von der Stadt sehr angetan war, und ihr einige Inspiration verdankt. Auch Pierre Loti ist ein Name, den man mit Istanbul verbindet. Man mag vielleicht bei Marco Polo auch an Istanbul denken. Aber dass diese Stadt mit der Literatur so intensiv lebt, das wissen nur Kenner…
Barbara Yurtdaş, die mit so vielen überraschend neuen, in Sisyphusarbeit recherchierten Details, aber auch mit bekanntem, aber irgendwie vergessenem Wissen aufwartet, führt auf acht Spaziergängen durch Istanbul - zwar auf ausgetretenen Pfaden, aber was sie auf diesen Spaziergängen vor Augen führt, ist alles andere als alltäglich und gewohnt. Sie schafft es, jedes noch so berühmte Gebäude mit Literaten in Verbindung zu bringen und ihnen auf diese Weise eine neue Seele einzuhauchen, und sie verleiht gewöhnlichen Straßen Sinndimensionen, die wie eine Zeitmaschine anmuten, vor allem aber bringt sie den Lesern neben den Berühmtheiten der Welt, türkische Literaten und ihre Werke nahe.
Auch wenn Sie nicht nach Istanbul reisen wollen, ist die Lektüre dieses Buches eine unvergleichliche Bereicherung, denn die Autorin wartet mit so vielen Kuriositäten und lesenswerten Details auf, dass man es nicht aus der Hand legen mag. Und wie nebenbei wirbt sie still und zurückhaltend für eine wunderbare, vielseitige türkische Literatur.
Rezension von Beatrix Caner ©
Barbara Yurtdaş
Istanbul
Ein Reisebegleiter
Insel, 2004
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |