Bilge Karasu:
Der Garten entschwundener Katzen

Erzählzyklus, deutsche Erstausgabe
Übersetzung aus
dem Türkischen und Nachwort:
Dr. Deniz Göktürk
272 Seiten, broschiert

19,80 EUR
ISBN 3-935535-05-8

IN DEN USA ALS EINER
DER WICHTIGSTEN WERKE
DES 20. JAHRHUNDERTS PREISGEKRÖNT

LESEPROBE  

Exotische Welten,  Erzählungen über “andere” Lieben

Man könnte diese faszinierenden Erzählungen - der Autor nannte sie “Märchen” - als einen interessanten Exkurs in exotische Welten und in die geheimnisvoll angehauchten Geschichten des Mittelalters lesen. Die klassische Literatur des Abendlandes trifft hier auf die bildhaften und abgeklärten Mythen Asiens, von Vorderasien bis nach Japan. So kann man die Geschichten des Katzenliebhabers Karasu als eine entzückende Lektüre über eigenartige Lieben, unerwaretete Wendungen des Lebens, über Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen, mit Tieren sowie mit ebenso außergewöhnlichen Ereignissen und Überraschungen sehen, dabei einfach die leise Weisheit des Autors genießen. Man kann sie aber auch als eine Symbolik betrachten, als eine Kette von versteckten Botschaften an die heutigen Menschen... die in neuen Formen des Zusammenlebens ihre Rolle finden wollen.

13 Geschichten bilden eine von Symbolen beherrschte Gesamtheit - dabei sind 12 in eine Rahmenerzählung eingebettet und durch innere Fäden und Bilder miteinander verbunden. Diese Bilder tauchen immer wieder in anderer Form auf und wenn man gerade denkt, “die Situation kenne ich”, wird ein neuer Blick eröffnet, wie in einem Kaleidoskop bildet sich eine völlig neue Zusammenstellung. Die Rahmenerzählung bildet um all die Geschichten eine Art “Sinn”: sie wirkt wie ein spannendes Spiel, das an mittelalterliche Rätsel erinnert, zugleich ist sie die Geschichte eines mysteriösen Liebesspiels. Das ganze Buch lässt bekannte Märchen und Mythen aufleben und bringt sie in neue Sinnzusammenhänge. Gemeinsam den einzelnen Texten ist, dass die Liebe in ihrem Mittelpunkt steht, die Liebe, die immer sehr persönlich, sehr ungewöhnlich und dennoch so universal ist.

LESEPROBE

BESTELLUNG

SEITENANFANG